请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

求本中医药

中医育儿中医育儿
关注: 4贴子:19402 排名: 1 
7 回复贴,855 次查看
<返回列表

为什么感觉如今儿童读物大多都是外国人写的?

182

主题

182

帖子

556

积分

高级会员

Rank: 4

积分
556
发表于 6 天前
最近帮孩子选一些儿童读物,看销量排行榜,排前列的好多都是外国人写的,中国人翻译的。不是说国外人写的不好,只是感觉外国人没法理解我们中国的传统文化思想,也就是达不到一种生活的境界。可是我们本人的作家写的儿童读物,一般都不好卖啊!为什么我们的作家不能创作更优良的儿童读物?也让我们的孩子进修中国的博大精深的文化。最后本人给孩子选了两套书,一套《大闹天宫》,一套《哪咤闹海》
回复

使用道具 举报

0

主题

1622

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 6 天前
你好。我也这么认为。
不是崇洋媚外,比拟较而言,外国作者写的儿童册本具有以下几个长处。
1.故事情节更有趣。看过《不一样的卡梅拉》。第一节是外国作者写的,第三季是中国人写的。故事情节,结局真的差远了。
2.图画更丰富更有趣。最典型的《忙繁忙碌镇》,《咕噜咕噜转》这个系列。真的是每一次看都有新发现,都觉得别致。
3.常识性更强。比如说,《神奇校车》,里面穿插的常识点太多了。只要愿意学,越看常识越多。
4.更关注人性。外国作者习惯在平常的小故事中传达爱和正确的理念。比如最近看的《我们吵架了》,《酸酸甜甜的下雨天》。
当然了,国内也有很多好的儿童册本,都值得一读。


为什么感觉如今儿童读物大多都是外国人写的?w1.jpg



为什么感觉如今儿童读物大多都是外国人写的?w2.jpg
回复

使用道具 举报

0

主题

1659

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 6 天前
确实是题主所说的情况,不单单是儿童读物,即便是关于亲子教育的、儿童心理的、原生家庭的,比较超卓的都是国外作家所编著,并且就事实而言,看了国外的这类册本再看国内作家的册本,几乎就是“伪原创”。
不信你在各大书城搜“原生家庭”,根本国内作家的都是脱胎自美国作家苏珊福沃德博士的,有心思些的会添加国内的实际案例(比较喜欢武志红教师的《为何家会伤人?》,但此中也大量引用了国外的理论常识)。
不得不承认的是,在关于儿童方面的研究,国外要领先国内很多,这也就使得他们出书儿童读物时更站在儿童的角度去考虑,如何写才能便利孩子理解,并且同时符合孩子的心理开展要求。
而国内的一些儿童读物,例如题主所提到的《大闹天宫》、《哪吒闹海》,是提取自我国四大名著中的部门情节,因为本来西游记等就不是面向儿童的,原版的《西游记》里面有着很现实黑暗的一面。
国内这些改编出来的儿童读物,在我们的认知中很难单独一个章节去讲,给孩子讲《大闹天宫》,就涉及前面的铺垫,这要求家长本身有此类的认知,推广的难度比较大;另一个层面,则是一部门家长本身对这些故事情节的熟悉,不用依靠读物就能给孩子讲。
更为重要的是,这些册本涉及文化层面,需要积累沉淀,而国外的读物则不然,他们更多的偏向技巧类。
打个比方吧,就如退烧问题,中医讲究个调理,西医讲究消炎。这样一来西医的退烧就显得很快,而中医就需要一段时间的调节。
最后做个小结吧,在我看来,读物这方面确实要中西合璧,而不是让我们中国的文化去进修西方的快速见效,孩子长大需要技巧吗?这是必定的。孩子的长大需要文化沉淀吗?这也是必需的。
不要带着成见去对待国内的出书读物、国外的出书读物,给孩子讲科普的同时,也不阻碍给孩子讲四大名著。

为什么感觉如今儿童读物大多都是外国人写的?w1.jpg
回复

使用道具 举报

0

主题

1689

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 6 天前
你看到的这个现象是很明显的,构成原因大致是两个方面促成的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第一个能够细说的原因,是现代教育、儿童教育、乃至社会经济各层面的开展上,都是西方、欧美领先的,因而几乎所有社会生活各领域的先进经历、创新探究也都是他们去搞的,从人类文明开展的整体成果角度,这些正反尝试做的最多、积累经历最丰富的人们创作的作品更成功、更容易被承受也是最正常的成果。
比如,同样是儿童心理方面,三字经虽然开篇就有“人之初,性本善;性相近,习相远”的说法,但详细到1岁前、3岁前、学龄前不同时期儿童的心理特征及行为教育要点等细节上,你能找到的必定都是外国人的经历和积累。
同样,在专业积累之上衍生出的儿童文学等儿童读物,当然也是根据三字经来写的、不如根据3岁前儿童需求来写并只给3岁前孩子看的更容易被孩子喜欢。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
另一个原因,是本土儿童文学创作的持久大环境决定的。
这方面不宜说的太细,只说大环境对创造的影响即可明了——你挑选的那两套书,本质都是鼓励造反/革命的,这是那个年代创作上唯一能够阐扬才智的标的目的,其他题材就不会有了;同样道理,当造反/革命不是主旋律时,大闹天宫那样的典范也就不会再有被允许的创造条件了。
而其实呢,俗话说“少不看西游”的原因,就是青少年进修社会规则、学会如何做人,要远比追求如何造反对其人生幸福更重要——从这个角度说,你选的那两套书虽然是国产儿童文学的典范,但恰恰是不应该作为主要读物来给孩子的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
要想有我们特色又孩子爱读的本土好作品,还是要会归到两个创作条件的构成上。
首先是百花齐放的宽松创作环境,其次是符合现代社会开展所需求的正确三不雅观根底。
当然,总的趋势上,这两个方面都是在不竭改进和进步的。
所以,让中国孩子能读到更多喜欢的中国内容的读物,希望在明天。
回复

使用道具 举报

0

主题

1635

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 6 天前
这个问题确实是个很现实的问题,假如不重视,香港就是个很好的例子,假如从小起就向一味只向小孩灌输这样的思想,那他们长大后,他们的思想里就只要擎天柱,超人,圣诞老人,而没有盘古,董永,太上老君,其实,五千年的文明古国,先辈们给我们留下了大量优良的神话故事,家长在选择时要多向本人的小孩挑选这方面的书!
回复

使用道具 举报

0

主题

1617

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 6 天前
人性吧,天天受家人,学校的传统教育久了,没有新颖感了,来个国外很少接触的就觉得很新颖,很向往,毕竟环境文化不一样,领会也不一样!
回复

使用道具 举报

0

主题

1681

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 6 天前
常识无国界,将来孩子是要去面对整个世界的,他的眼界应该不仅仅局限于中国,只要孩子喜欢没有伤害的书都能够看,你选择的是你喜欢的。
回复

使用道具 举报

0

主题

1728

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 6 天前
哲学是通用,外国人写的也合适中国人看
回复

使用道具 举报

快速回帖 使用高级回帖 (可批量传图、还有插入视频等功能哦!)

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

  • 发布信息免费
  • 发贴彩色标题
  • 签到额外经验值

如何快速提升等级,查看[积分规则]

活动中心

查看更多>>
最新热版
会员排行
Archiver手机版小黑屋广告合作客服QQ:4235290